Nije trebalo da je pustim da spava toliko dugo, ali to joj je trebalo.
Non avrei dovuto lasciarla dormire, ma ne aveva bisogno.
Ne može da spava, zbog vruæine.
Non riesce a dormire perché muore dal caldo.
Više volim da mislim da spava.
A me piace pensare che dorma.
Da li æe tvoj ujak da spava sa nama?
E tuo zio dorme con noi?
Pitaj ga da li je njegovoj ženi dosadilo da spava sa njim.
Chiedigli se sua moglie si è stancata di andare a letto con lui.
Verovatno je samo želeo da spava sa mojom mamom.
Sicuramente lui voleva solo andare a letto con mia madre.
On samo želi da spava sa tobom.
Vuole solo venire a letto con te.
Prièa o Švedskoj, a samo želi da spava sa tobom.
Lui parla del lavoro in Svezia, ma vuole solo portarti a letto.
Hajde, Keti, veæ smo prošli kroz ovo, mora da poène da spava sam.
Dai, Kathy, abbiamo già affrontato questo discorso. Deve iniziare a dormire da solo. Lo so.
Kad bih našao naèin da njenog bivšeg muža uèinim svojim problemom, mogao bih joj pomoæi da spava puno lakše veèeras.
Se riuscissi a trovere un modo per fare diventare l'ex marito un "mio problema" potrei aiutarla a fare sonni tranquilli stanotte.
Rekao je da ne može da spava.
Diceva che faceva fatica a dormire.
U stvari, ne može da spava uopšte.
Infatti, non riesce a dormire affatto.
Pa gde æe Eloise noæas da spava?
Dove andrà a dormire Eloise, stanotte?
Nema potrebe za bukom, pustimo Pita da spava.
Non c'è bisogno di fare rumore, lasciamo dormire Pete.
I sada ne samo da spava sa muškarcem, uskoro æe slaviti Purim (židovski sveti dan).
E non solo va a letto con un uomo, finirà perfare il suo barmitzvah!
Reci mu da spava sa jednim okom otvorenim.
Digli di dormire con un occhio aperto.
On može da spava na podu dok mu ne donesemo krevetiæ iz kuæe.
Puo' dormire sul pavimento, fino a che non prendiamo la culla da casa tua.
To je otprilike 10 sati da spava tako unereðena.
Dorme 10 ore nella sua pipì...
Ne može da spava na krevetu.
Non può dormire in un letto.
Šapuæe se da spava sa stažisticom.
Si mormora che vada a letto con una stagista.
Zar ne bi trebalo da spava u nekom sanduku?
Non dovrebbe dormire in qualche cazzo di bara, da qualche parte?
Ako mora da kaže takve stvari kako bi mogla noæu da spava, neka bude tako.
Se deve dire certe cose per avere la coscienza a posto, faccia pure.
Veoma je udoban, ali sestra Marija nije navikla da spava u krevetu.
È comodissimo. Ma suor Maria non è abituata a dormire in un letto.
Kako je mogla da ode da spava usred svega ovoga?
Sta riposando. Come riesce a dormire con tutto quello che sta succedendo?
Džordže, jesi li video sve one protestante koji su na tremu Bele kuæe i svu noæ ne daju prvoj dami da spava?
George, hai visto quei dimostranti davanti la Casa Bianca che tengono la mia Lady Bird sveglia tutta notte?
Želim da ovaj klinac razgovara s kim god mu je reèeno da razgovara, da se moli gde god mu je to reèeno, i da spava gde mu je reèeno da spava.
Voglio che questo tizio parli con chiunque gli e' stato detto di parlare, preghi ovunque gli sia stato detto di pregare, dorma dovunque gli sia stato detto di dormire.
Ne bi trebalo da je pustimo da spava na stepeništu.
Non dovremmo lasciarla dormire li' sulle scale.
Rid nije mogao da spava ako bar jednom dnevno nije video mog muža.
Read non dormiva se non controllava mio marito almeno una volta al giorno.
Dozvolio sam mu da spava u mom krevetu, da me èuva.
Dormiva nel letto con me. Mi faceva la guardia.
Ja znam Fransisa Andervuda i zbog èega ne može mirno da spava.
Beh, io conosco... Francis Underwood. So cosa lo tiene sveglio di notte.
Evo, mislio sam da spava uspravno, kao konj.
Guarda qua. E io che pensavo dormisse in piedi come i cavalli.
Rekao je da hoæe da spava.
Ha detto che voleva solo dormire.
I da li iko očekuje da će dobro da spava ako ga cele noći prekidaju?
Come possiamo aspettarci - qualcuno qui si aspetta di dormire bene se viene interrotto durante la notte?
Ko ovde misli da spava dovoljno?
Chi di voi qui pensa di dormire abbastanza?
Toliko je postao zaštitnički nastrojen prema zečićima da je prestao da spava, samo bi otkunjao, pokušavajući da se brine o njima.
Divenne estremamente protettivo nei confronti dei coniglietti, smise di dormire, e finiva con l'appisolarsi mentre si prendeva cura di loro.
Ali nije kao da cvet može samo da ustane i da spava sa drugim cvetom, iako bi to bilo strava.
Ma non è che un fiore può alzarsi e fare sesso con un altro fiore, anche se quello sì sarebbe meraviglioso.
Tako bi moja tetka mogla mnogo bolje da spava noću bez brige da će moj deka odlutati.
Così, la notte, mia zia poteva dormire meglio, senza la preoccupazione che mio nonno vagabondasse.
Ako groper satera ribu u pukotinu korala, ponekad će da pođe do mesta na kome zna da spava murinka i signaliziraće murinki: "Sledi me", a murinka će razumeti taj signal.
Se una cernia insegue un pesce in una fenditura nel corallo, a volte va dove sa che sta dormendo una murena e indica alla murena di seguirla, e la murena capisce quel segnale.
Umesto da zaposlite nekoga ko je odrastao u Japanu, a živi u Kaliforniji, možete zaposliti nekoga ko živi, radi, budi se i leže da spava bilo gde na svetu.
Invece di assumere un giapponese che vive in California, si può ingaggiare qualcuno che vive, lavora, si sveglia e si addormenta ovunque si trovi nel mondo.
I šta se onda dešava, svako jutro kada se pojavi sunce sipa odlazi da spava, zakopavajući se u pesak, i ima pumpu koja je spojena sa njenim svakodnevnim ritmom,
Allora ogni mattino al sorgere del sole, quando il calamaro torna a dormire sotterrandosi nella sabbia, una pompa collegata al suo ritmo circadiano
1.984806060791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma come ha potuto andare a letto con quel mostro? 